Die CBS-Serie von 1966 macht aus dem Verfolgungsmuster von ‘Auf der Flucht’ eine halbstündige Komödie. Buchhalter Buddy Overstreet hört im Dampfbad zufällig, wie Gangsterboss Mr. D einen Mord in Auftrag gibt, und schnappt dabei auch das Codewort ‘Chicken Little’ auf. Damit wird er über Nacht zum meistgesuchten Zeugen des Syndikats und muss untertauchen. Woche für Woche findet Buddy eine neue Stadt, einen neuen Job und eine neue Tarnung, vom Landarbeiter bis zum Hotelangestellten. Die Handlanger von Mr. D sind ihm dabei stets dicht auf den Fersen, stellen sich aber so ungeschickt an, dass ihr Scheitern zum eigentlichen Gag der Serie wird. Nach nur einer Staffel wurde die Produktion eingestellt, Jazztrompeter Jack Sheldon in der Titelrolle blieb ihr Kultfaktor.

This CBS comedy from 1966 turns the manhunt formula of ‘The Fugitive’ into a half-hour farce. Buddy Overstreet, an unremarkable accountant, picks up the wrong conversation in a steam bath and learns that the gangster Mr. D intends to have someone killed. Because he also catches the code phrase ‘Chicken Little’, he becomes the syndicate’s most wanted witness overnight. Buddy takes flight and turns up in a new town, a new job and a new disguise almost every week, from a farm hand to a hotel employee. Mr. D’s men are always a step behind him, and their clumsiness is as much a source of comedy as Buddy’s improvised escapes. The series was cancelled after a single season, and jazz trumpeter Jack Sheldon in the title role became its enduring cult attraction.