Der ostdeutsche Bauer Hermann Güden hat von den staatlich angeordneten Schikanen der SED-Oberen genug. Er ist nicht länger bereit, sich der Zwangskollektivierung daheim in seinem sachsen-anhaltischen Dorf zu unterwerfen, da dieser Zustand ihm keine Perspektive mehr bietet. Und so plant er von langer Hand die Flucht in den Westen. Güden schickt zunächst Frau und Kind in den Westen Berlins und will so schnell es geht nachkommen.

Doch die SED-Apparatschiks bekommen Wind von der Sache. Im Eifer des Gefechts verprügelt Güden den Parteigenossen Baade und flieht anschließend.

The East German farmer Hermann Güden has enough of the state-arranged harassment of the SED superiors. He is no longer willing to submit to compulsory collectivization at home in his Saxon-Anhalt village, as this condition no longer offers him any prospects. And so he plans a long-run escape to the West. Güden initially sends his wife and child to the West of Berlin and wants to follow as soon as possible.

But the SED apparatchiks get wind of the matter. In the heat of the moment Güden beat up the party comrade Baade and then flees.