UCM.ONE bringt den abendfüllenden Dokumentarfilm „Until We Talk“ des Regisseurs Florian Mebes am Donnerstag, 8. Oktober 2026, auf dem Dokumentarfilmlabel NONFY Documentaries in die deutschen Kinos. Produziert wurde der Film von Mcqueen Films GmbH. Seine Premiere zum Kinostart feiert „Until We Talk“ am Donnerstag, den 8. Oktober 2026 im ABATON-Kino Hamburg.
Kinostart: ab 8. Oktober 2026 in den deutschen Kinos.
Zum Film
Inhalt. Rami Elhanans 13-jährige Tochter wird in West-Jerusalem durch die Bombe eines palästinensischen Selbstmordattentäters getötet. Als der trauernde Vater auf den Palästinenser Bassam Aramin trifft, entsteht eine unwahrscheinliche Freundschaft zwischen den beiden Männern. Zehn Jahre später wird Bassams 10-jährige Tochter von einem israelischen Grenzpolizisten erschossen. Doch die Verbindung der beiden Männer ist stark und hält dem erneuten Schicksalsschlag stand. Sie setzen sich weiterhin unermüdlich für Dialog und Versöhnung ein. Als die Söhne der beiden im Teenageralter einen anderen Weg beschreiten wollen, wird ihr Engagement erneut auf die Probe gestellt.
Kinostartpremiere in Hamburg
Premiere. Die Kinostartpremiere findet in Kooperation mit Friends of Standing Together Hamburg und German Friends of Combatants for Peace am Donnerstag, den 8. Oktober 2026 im ABATON-Kino Hamburg statt. Auf die Filmvorführung folgt eine Diskussion mit Regisseur Florian Mebes sowie Tilman Krause (Friends of Standing Together Hamburg) und Gisela Posch (German Friends of Combatants for Peace). Moderation: ROSA – Rolling Safespace.
Tickets sind über das ABATON-Kino erhältlich.
Kinostart am 8. Oktober 2026
SPIELWOCHE 1 · 8. – 14. September 2026 Stand: 02.10.2026
| Spielzeiten über die Websites der Kinos | ||
| Berlin | ||
| Berlin | Tilsiter Lichtspiele | OmU, OmeU |
| Hamburg | ||
| Hamburg | Abaton | OmU |
| Nordrhein-Westfalen | ||
| Dortmund | Roxy Lichtspielhaus | OmU |
| Düsseldorf | Metropol | OmU |
| Köln | Filmhaus | OmU |
OmU = Originalfassung mit deutschen Untertiteln · OmeU = Originalfassung mit englischen Untertiteln
Spielzeiten über die Websites der Kinos.
Zum Regisseur
Florian Mebes studierte TV-Journalismus an der Filmakademie in Ludwigsburg. Nach seinem Abschluss lebte er mehrere Jahre in Israel und berichtete für deutsche Zeitungen, Radiosender und Fernsehsender. Dabei konzentrierte er sich auf soziale Themen, die intensive Recherchen erforderten. Kurz nach dem Angriff der Hamas am 7. Oktober 2023 war er für das ZDF in Israel vor Ort und dokumentierte die bedrückende Stimmung unmittelbar nach den Ereignissen. Florian hat zudem an mehreren Dokumentarfilmen für ARD, ZDF, ARTE, UFA Pro7 und SRF/3Sat mitgewirkt. Er bereiste die Ukraine mehrmals, um für deutsche Fernsehsender über die Entwicklungen nach dem russischen Überfall im Februar 2022 vor Ort zu berichten. „Until We Talk“ ist sein erster Dokumentarfilm in Spielfilmlänge.
Stimmen zum Film
„Ein israelischer Vater und ein palästinensischer Vater. Beide verlieren ihre Töchter – die eine wurde von der Hamas getötet, die andere von der IDF. Ihre Entscheidungen und die darauf folgenden Handlungen sind wahrhaft bewundernswert und vorbildlich. Ohne Gerechtigkeit kann es keine Heilung geben. Ohne Heilung kann es keine Vergebung geben. Und ohne Vergebung ist der Weg zum Frieden unmöglich. Der Dokumentarfilm Until We Talk ist ein Werk, das dazu ermutigt, diese notwendigen Schritte zu unternehmen – mit den für immer verwundeten Stimmen und Herzen von Bassam und Rami. Vielen Dank euch beiden für eure tiefe Großzügigkeit.“
— Javier Bardem, Instagram, 3. November 2025
„Der Film behauptet nicht, dass persönliche Begegnung politische Konflikte lösen könne. Er zeigt vielmehr, was es kosten kann, sich dem anderen zuzuwenden, obwohl die eigene Biografie allen Grund zu Misstrauen und Feindschaft zu liefern scheint. Verständigung, das macht „Until We Talk“ deutlich, setzt nicht voraus, dass Unterschiede verschwinden. Sie beginnt mit der Bereitschaft, dem anderen zuzuhören – allen Gegensätzen zum Trotz.“
— Florian Stegmaier: Eine Freundschaft gegen den Hass, Kontext Wochenzeitung
„Am Ende des Films ziehen die beiden Protagonisten eine vorsichtig positive Bilanz. Nachdem sie mit Tausenden von Menschen Gespräche geführt haben, ist sich Rami sicher: „Wir haben eine Spur in der Geschichte hinterlassen.“ Gerade angesichts der jüngsten kriegerischen Eskalation um den Gazastreifen, die die Versöhnungsbemühungen des Duos ja infrage stellen, bekommt ihr Friedensplädoyer besonderes Gewicht.“
— Reinhard Kleber: Der beschwerliche Weg der Versöhnung, Kino-Zeit
Stab und Besetzung
Regie: Florian Mebes
Drehbuch: Florian Mebes, Yoav Parish
Protagonisten: Bassam Aramin, Rami Elhanan, Arab Aramin, Yigal Elhanan
Kamera: Robin Scheller
Schnitt: Ruth Glas
Filmmusik: Finnek
Grading: Olha Korshynska
Produzenten: Philipp Petersson, Yoav Parish, Robin Scheller, Florian Mebes
Genre: Dokumentarfilm
Produktion: Mcqueen Films GmbH
Produktionsland: Deutschland/Schweiz
Produktionsjahr: 2025
Sprachen: Hebräisch, Arabisch, Englisch
Untertitel: Deutsch oder Englisch
FSK: ab 12 Jahren (feiertagsfrei)
Deskriptoren: belastende Themen
Länge: 84 Minuten
Bildformat: 2,39:1
Projektionsformate: DCP (DCI 2K Scope), MP4 (Full HD 1080p)
Auflösung: 2048×858
Bildrate: 25fps
Ton: 5.1 Surround, 2.0 Stereo
Verleih und Vertrieb
Verleih: UCM.ONE GmbH
Filmlabel: NONFY Documentaries
Wrangelstraße 79, 10997 Berlin
E-Mail: dispo@ucm.one
Weitere Informationen zum Film: Until We Talk
Weiteren Informationen über das Filmlabel: NONFY Documentaries
