Der Pfarrer von St. Pauli:

“Curd Jürgens zur Seite steht hier einmal mehr Heinz Reincke („Wenn es Nacht wird auf der Reeperbahn“) als Mesner Titus Kleinwiehe, der mit breitem Hamburger Schnack und viel Wortwitz in gewohnt grandioser Weise den komödiantischen Aspekt des Films garantiert und als Kontrast zum brummeligen, resoluten Jürgens agiert. Ein Werbefilm für die katholische Kirche ist „Der Pfarrer von St. Pauli“ natürlich nicht. Zitierte Bibelstellen sind eher ethischer Natur und unproblematisch; zudem wird verdeutlicht, dass Johannsen (Jürgens) eine Ausnahmeerscheinung ist, der auch Konflikte mit seinen Vorgesetzen durchzustehen hat. In diesem Zusammenhang werden Bigotterie und bürgerliche Spießigkeit angeklagt. Dennoch wollte sich Regisseur und Drehbuchautor Olsen sichtlich nicht allzu sehr mit der katholischen Kirche – de facto die weltgrößte Mafiaorganisation – anlegen; diese Versöhnlichkeit ist es, die den Film um eine höhere Wertung respektive Skandalträchtigkeit bringt.” (ofdb-Kritik)

Nach Kriegsende wurde er Intendant des Theaters in Straubing. Curd Jürgens bewarb sich danach am Wiener Burgtheater und wurde angenommen. Um eine Tournee in die Schweiz mitmachen zu können, nahm er die österreichische Staatsbürgerschaft an, denn Deutsche durften nicht aus Österreich in die Schweiz einreisen. In den 60er und 70er Jahren war er ein Anhänger von Willy Brandt, den er auch persönlich gut kannte und öfter traf. Curd Jürgens war fünfmal verheiratet, unter anderem mit der bekannten Schauspielerin Eva Bartok. Er galt als einer der attraktivsten Männer in Deutschland. Brigitte Bardot bezeichnete ihn als „normannischen Schrank“. Die Boulevardzeitung Bild wählte ihn unter den Männern “mit dem größten Sexappeal” auf Platz 2. Curd Jürgens hat in seinem Schauspielerleben sehr gut verdient. Er leistete sich mehrere Wohnsitze – überall dort wo es schön, sonnig und teuer war. Auf Luxus könne er nicht verzichten, hat er mal gesagt. Auch sein Hobby, teure Luxusautos zu fahren, stellte diese Aussage unter Beweis. Curd Jürgens war ein Lebemann. Er liebte es, gut und üppig zu essen, zu trinken und zu rauchen. Die Folge dieses Lebenswandels waren mehrere Herzoperationen. 1981 spielte er in der großen Russischen Filmproduktion „Teheran 43“ seine letzte große Rolle als ein reicher Anwalt. Kurz nach dem Ende der Dreharbeiten starb Curd Jürgens am 18. Juni 1982 in Wien an multiplem Organversagen. Die Deutsche Fassung des Films, in der er für seine eigene Synchronisation vorgesehen war, konnte er nicht mehr abschließen.

Dieter Borsche fühlte sich in der Rolle des strahlenden Liebhabers aber zu sehr festgelegt. Deshalb spielte er in den 1960er und -70er Jahren hauptsächlich Schurken. So wirkte er in mehreren Edgar Wallace-Verfilmungen mit. Aber auch in großen Fernsehkrimis war er zu sehen. So zum Beispiel im Fernseh-Sechsteiler „Das Halstuch“, das 1962 zum Straßenfeger wurde, oder in dem 1960 viel beachteten Fernsehfilm „Gaslicht“. In den 70er Jahren musste er aufgrund einer Erkrankung kürzertreten. Dieter Borsche litt an Knochenschwund. Die Krankheit wurde bereits 1930 diagnostiziert, aber jetzt zwang sie ihn in den Rollstuhl. Er arbeitete jetzt nur noch für das Fernsehen. Ab Mitte der 1970er Jahre hatte er nur noch einige Kurzauftritte in verschiedenen Fernsehserien, große Rollen waren aber für ihn nicht mehr möglich. Er arbeitete nun viel für den Hörfunk und spielte Hörspiele ein. 1970 heiratete er die Schauspielerin Ulla Willick, mit der er bis zu seinem Tode am 5. August 1982 in Nürnberg lebte.

Aushangbilder

Der damalige Verleih Constantin druckte zum Kinostart 1970 viele Aushangbilder, die in den Schaukästen der Kinos vor dem Eingang bundesweit ausgehängt wurden. Auf diesen konnte man Szenen aus dem Film sowie Werbebotschaften lesen. Nachfolgend ein paar dieser Motive und Texte (zum vergrößern einfach auf das gewünschte Bild klicken):

Materialbearbeitung 

Die „Aufwendige Digitalisierung“ konnte Walter Potganski zusammen mit Cristos Pateludis realisieren, einem Fachmann für Filmrestauration, der selbst einige Tools für die jeweiligen Bearbeitungsstufen entwickelt hat. Zusammen mit Reno Bornkamm ist er Inhaber der Firma Pateludis Video Transfer und war unter anderem verantwortlich für den 4K-Scan, die Lichtbestimmung und Farbkorrektur.

In der Regel werden diese Schritte in Anwesenheit des Kameramanns und des Regisseurs vorgenommen, was in diesem Fall natürlich nicht mehr möglich war. Die Erfahrungen im technischen Bereich der Filmrestaurierung reichen über 40 Jahre zurück und so waren Walter Potganski und Cristos Pateludis in diesem Fall nun selbst verantwortlich für das, was man den „Film-Look“ nennt.

Der Pfarrer von S. Pauli | Trailer [2022] (deutsch) ᴴᴰ

Stimmen zum Film

„Bunter 70er-Trash mit harmloser Kiez-Erotik“ (Cinema.de)

„Routiniert gemachte Unterhaltung mit Elementen aus Drama, Komödie und Gangsterfilm“. (Lexikon des Internationalen Films)

„Unterm Strich (huch, wie zweideutig…) ist Der Pfarrer von St. Pauli ein intelligent gemachter Unterhaltungsfilm, dem der Spagat zwischen einer oberflächlich betrachtet proklerikalen Ausgangssituation und fortschrittlicher Geisteshaltung wunderbar gelingt.“ (ofdb-Review)

„Ein ganz unheiliger „Heiliger“: Curd Jürgens brilliert als raubeiniger Pfarrer.“ (fernsehserien.de)

Neuigkeiten