Wolfgang Menge, Autor von ‚Ein Herz und eine Seele‘, adaptierte die britische BBC-Comedy ‚One Foot in the Grave‘ für das deutsche Fernsehen und besetzte die Hauptrolle wieder mit Heinz Schubert, der als Alfred Tetzlaff berühmt geworden war. Viktor Bölkoff hat jahrzehntelang als Pförtner gearbeitet, als sein Betrieb ihn durch einen Automaten ersetzt und in den Vorruhestand schickt. Zu Hause bei seiner geduldigen Frau Margret dehnen sich die Tage endlos, und der frischgebackene Rentner entdeckt ein unerschöpfliches Talent zum Nörgeln. Gutmeinende Nachbarn, Seniorenangebote, Handwerker, Behörden und die eigene Familie liefern immer neue Anlässe zur Empörung, und Viktors Versuche, sich die Zeit zu vertreiben, enden verlässlich in kleinen Katastrophen. Hinter den Sitcom-Situationen steckt ein satirischer Blick darauf, wie die Gesellschaft mit Menschen umgeht, die sie nicht mehr braucht. In zwei Staffeln entstanden 19 Folgen, die die ARD zwischen September 1996 und Mai 1998 ausstrahlte; die Titelmusik basiert auf Udo Lindenbergs Version des Beatles-Klassikers ‚When I’m Sixty-Four‘.

Wolfgang Menge, the author of „Ein Herz und eine Seele“, adapted the BBC comedy „One Foot in the Grave“ for German television and again cast Heinz Schubert, the actor who had become famous as Alfred Tetzlaff, in the lead. Viktor Bölkoff has worked as a porter for decades when his employer replaces him with a machine and sends him into early retirement. At home with his patient wife Margret, the days stretch out endlessly, and the newly minted pensioner discovers an inexhaustible talent for grumbling. Well-meaning neighbours, senior-citizen activities, tradesmen, officials and his own family all provide fresh reasons for outrage, and Viktor’s attempts to fill his time reliably end in small catastrophes. Behind the sitcom situations lies a satirical look at how German society treats people it no longer needs. Nineteen episodes were made in two seasons, broadcast on ARD from September 1996 to May 1998, with a title song based on Udo Lindenberg’s version of the Beatles‘ „When I’m Sixty-Four“.