
Von jetzt an kein Zurück
Original Title | Von jetzt an kein Zurück |
International Title | Rough Road Ahead |
Release Date | 2025-Oct-17 |
HD/SD | HD |
Original Languages | German |
Country of Origin | Germany, Austria |
Subs | English, French |
Year | 2014 |
Runtime | 105 minutes |
FSK | FSK 16 |
Genre | Drama, Family, History |
Director | Christian Frosch |
Cast | Victoria Schulz, Anton Spieker, Erni Mangold, Ursula Ofner, Ben Becker, Thorsten Merten, Markus Hering, Michael Prelle, Eva Maria Jost, Ivo Kortlang, Cora Frost, Tino Hillebrand, Kristof Gerega, Nell Pietrzyk, Helga Boettiger, Andreas Seifert, Kirsten Hildisch, Walfriede Schmitt, Helen Woigk |
Description GER | Ruby und Martin sind Jugendliche in der deutschen Provinz der 1960er Jahre, verliebt und rebellisch. Sie träumen von einer gemeinsamen Zukunft: Er als Schriftsteller, sie als Sängerin. Doch ihr Aufbegehren gegen das autoritäre Elternhaus und die gesellschaftlichen Zwänge hat Konsequenzen. Ruby leidet unter ihrem streng katholischen, gewalttätigen Vater, der Martin als Bedrohung ansieht. Heimliche Treffen werden zum Risiko, bis beide fliehen und ihr Glück in Berlin suchen – vergeblich. Ruby wird in ein geschlossenes katholisches Mädchenheim gesteckt, Martin in das berüchtigte Erziehungsheim Freistatt. Dort kämpfen beide getrennt voneinander ums Überleben in Systemen, die auf Unterdrückung und Zwang ausgerichtet sind. Die Erfahrungen hinterlassen Narben. 1977: Ruby ist Schlagersängerin geworden, hat sich äußerlich mit dem System arrangiert, doch Alkohol und Tabletten sind nötig, um ihre Fassade zu wahren. Martin hingegen hat sich radikalisiert, lebt unversöhnt, gewaltbereit, und saß im Gefängnis. Trotz allem verbindet sie noch immer ihre einstige Liebe – eine Liebe, die nie gelebt werden konnte, aber auch nie verlosch. Am Vorabend eines wichtigen Auftritts wird Ruby von der Vergangenheit eingeholt. Die Schatten der gemeinsamen Geschichte drängen sich ins Licht: Schmerz, verlorene Träume und die Frage, ob es noch eine Wahrheit jenseits der Maske gibt. |
Description EN | Ruby and Martin are teenagers in provincial Germany in the 1960s, in love and rebellious. They dream of a future together: he as a writer, she as a singer. But their rebellion against the authoritarian parental home and social constraints has consequences. Ruby suffers at the hands of her strict Catholic, violent father, who sees Martin as a threat. Secret meetings become a risk until they both flee and seek their fortune in Berlin – in vain. Ruby is sent to a closed Catholic girls‘ home, Martin to the notorious Freistatt reformatory. There, both struggle separately to survive in systems that are geared towards oppression and coercion. The experiences leave scars. 1977: Ruby has become a pop singer and has outwardly come to terms with the system, but alcohol and pills are necessary to maintain her façade. Martin, on the other hand, has become radicalised, lives an unreconciled, violent life and has spent time in prison. Despite everything, they are still united by their former love – a love that could never be lived, but never died. On the eve of an important performance, Ruby’s past catches up with her. The shadows of their shared history push their way into the light: pain, lost dreams and the question of whether there is still a truth beyond the mask. |
Trailer | https://www.youtube.com/watch?v=oM6uOt59f9I |
IMBD | https://imdb.com/title/tt4050646 |